Share this entry

schwer

Translation of schwer in English:

Adjektiv

  • 2 (bestimmtes Gewicht habend)2 Kilo schwer sein
    weigh two kilos
    ein zwei Zentner schwerer Sack
    a two-centner sack
    a sack weighing two centners
    wie schwer bist du?
    how much do you weigh?
    eine mehrere Millionen schwere Frau [figurativ] [umgangssprachlich]
    a woman who's worth a few millions
  • 4 (schwierig) jemandem fällt etwas schwer
    somebody finds something difficult
    auch wenns schwer fällt
    whether you like it or not
    es wird schwer halten, das zu tun
    it will be difficult to do it or that
    es schwer/nicht schwer haben
    have it hard/easy
    sie hat es schwer mit ihrem Mann gehabt
    she's had a hard time with her husband
    jemandem/sich etwas schwer machen
    make something difficult for somebody/oneself
    sich (Dat.) die Entscheidung schwer machen
    find it hard to make a decision
    find the decision a hard one
    etwas schwer nehmen
    take something seriously
    sich Akk. od. Dat., mit od. bei etwas schwer tun [umgangssprachlich]
    have trouble with something
    sich Akk. od. Dat., mit jemandem schwer tun
    [umgangssprachlich]
    not get along with somebody
    Schweres durchmachen
    go through hard times
    wir haben das Schwerste überstanden
    we're over the worst

adverbial

  • 4 (sehr)
    seriously (injured, wounded)
    greatly
    deeply (disappointed)
    (punish)
    severely
    heavily
    schwer behindert
    severely handicapped
    (körperlich auch) severely disabled
    schwer beschädigt
    badly damaged [veraltet] (schwer behindert) severely disabled
    schwer krank
    seriously ill
    etwas schwer büßen
    pay dearly for something
    schwer aufpassen
    [umgangssprachlich]
    take great care
    schwer stürzen
    have a heavy fall
    schwer verunglücken
    have a serious accident
    schwer im Irrtum sein
    [umgangssprachlich]
    be very much mistaken
    schwer in Fahrt sein
    [umgangssprachlich]
    be really worked up
    schwer betroffen sein
    be deeply affected
    schwer beleidigt/betrunken sein
    [umgangssprachlich]
    be deeply or very insulted/blind drunk
    sich schwer ärgern
    [umgangssprachlich]
    get very annoyed
    sich schwer blamieren
    [umgangssprachlich]
    make a proper fool of oneself
    das will ich schwer hoffen
    [umgangssprachlich]
    I should jolly well think so (Britisch) [umgangssprachlich]
    er ist schwer in Ordnung
    [umgangssprachlich]
    he's a good bloke (Britisch) [umgangssprachlich] or [umgangssprachlich] guy
    wir haben schwer einen draufgemacht
    [umgangssprachlich]
    we really painted the town red [umgangssprachlich]
  • 5 (unverträglich)schwer essen
    eat heavy food
    sie kocht zu schwer
    the food she cooks is too heavy

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: