Share this entry

stellen
Stressed vowel length and/or separability: stẹllen

Translation of stellen in English:

transitives Verb

  • 4jemanden besser stellen
    (firm)
    improve somebody's pay
    gut/schlecht/besser gestellt
    comfortably/badly/better off
  • 6kalt stellen
    put (food, drink) in a cold place
    leave (champagne etc.) to chill
    warm stellen
    put (plant) in a warm place
    keep (food) warm or hot
  • 11 (besonders Theater, Film) (arrangieren)
    block in the moves for (scene)
    das Foto wirkt gestellt
    the photo looks posed

reflexives Verb

  • 1
    place oneself
    sie stellte sich auf eine Leiter
    she got on a ladder
    stell dich neben mich/ans Ende der Schlange/in die Reihe
    come and stand by me/go to the back of the queue (British English) or (American English) line/get into line
    sich auf die Zehenspitzen stellen ich stelle mich lieber [informal]
    I'd rather stand
    sich gegen jemanden/etwas stellen [figurative]
    oppose somebody/something
    sich hinter jemanden/etwas stellen [figurative]
    give somebody/something one's backing
    sich vor jemanden stellen [figurative]
    take somebody's part
    (verteidigen) defend somebody
    Standpunkt
  • 2sich schlafend/taub/tot usw. stellen
    feign sleep/deafness/death etc.
    pretend to be asleep/deaf/dead etc.
    dumm 1 1
  • 3 (sich ausliefern)sich [der Polizei] stellen
    give oneself up [to the police]
  • 4 (nicht ausweichen)sich einem Herausforderer/der Presse stellen
    face a challenger/the press
    sich einer Diskussion stellen
    consent to take part in a discussion
    er stellte sich der Kamera
    he made himself available for photographs
  • 5 (Stellung beziehen)sich positiv/negativ zu jemandem/etwas stellen
    take a positive/negative view of somebody/something
    sich mit jemandem gut stellen
    try to get on good terms with somebody

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: