There are 2 entries that translate tun into English:

Share this entry

tun

unregelmäßiges transitives Verb

  • 1
    (machen)
    do
    er tat, wie ihm befohlen
    he did as he was told
    ich habe anderes zu tun, als hier herumzusitzen
    I can't sit around here [all day], I've other things to do
    er tut nichts als meckern
    [umgangssprachlich]
    he does nothing but moan
    ich weiß nicht, was ich tun soll
    I don't know what to do
    so etwas tut man nicht
    that is just not done
    so tu doch etwas! er hat sein Möglichstes getan
    he did his [level] best
    du kannst tun und lassen, was du willst
    you can do just as you please
    was tust du hier/mit dem Messer?
    what are you doing here/with that knife?
    dagegen kann man nichts tun
    there is nothing one can do about it
    es hat sich so ergeben, ohne dass ich etwas dazu getan hätte
    it turned out that way without my having done anything [towards it]
    was tun?
    what is to be done?
    was tut denn die tote Fliege in meiner Suppe?
    what's that dead fly doing in my soup?
    man tut, was man kann
    one does what one can
    one tries one's best
    ich will sehen, was sich tun lässt
    I'll see what can be done
    was tut man nicht alles […]!
    the things I/you etc. do […]!
  • 3[etwas] zu tun haben
    have something to do
    ich hatte dort zu tun/dort geschäftlich zu tun
    I had things/business to do there
    es mit jemandem/etwas zu tun haben
    be dealing with somebody/something
    wir haben es mit einem gefährlichen Verbrecher zu tun
    we're up against a dangerous criminal
    er hat es mit dem Herzen zu tun
    [umgangssprachlich]
    he's got heart trouble
    [es] mit jemandem zu tun bekommen od. [umgangssprachlich] kriegen
    get into trouble with somebody/something
    mit sich [selbst] zu tun haben
    have problems [of one's own]
    [etwas] mit etwas/jemandem zu tun haben
    be concerned with something/have dealings with somebody
    er hat noch nie [etwas] mit der Polizei zu tun gehabt
    he has never been involved with the police
    mit etwas nichts zu tun haben
    have nothing to do with something
    not be concerned with something
    er hat mit dem Mord nichts zu tun
    he had nothing to do with or was not involved in the murder
    mit Kunst hat das kaum etwas zu tun
    that has very little to do with art
    mit jemandem/etwas nichts zu tun haben wollen
    not want [to have] anything to do with somebody/something
    es ist mir um dich/deine Gesundheit zu tun
    [gehoben]
    I'm concerned about you/your health
  • 4 (nimmt die Aussage eines vorher gebrauchten Verbs auf) ich riet ihm zu verschwinden, was er schleunigst tat
    I advised him to disappear, which he did at the double or and he did so at the double
    es sollte am nächsten Tag regnen, und das tat es dann auch
    it was expected to rain the next day, and it did [so]
  • 7 (antun)jemandem etwas tun
    do something to somebody
    jemandem einen Gefallen tun
    do somebody a favour
    er tut dir nichts
    he won't hurt or harm you
    der Hund tut nichts
    the dog doesn't bite
  • 8es tun
    [umgangssprachlich] (genügen)
    be good enough
    die Schuhe tun es noch einen Winter
    the shoes will do for another winter

unregelmäßiges intransitives Verb

  • 2freundlich/geheimnisvoll tun
    pretend to be or [umgangssprachlich] act friendly/act mysteriously
    vornehm tun
    act all genteel [umgangssprachlich]
    er tut [so], als ob od. als wenn od. wie wenn er nichts wüsste
    he pretends not to know anything
    er tut nur so [als ob]
    he's only pretending
    tu doch nicht so!
    stop pretending!

unregelmäßiges reflexives Verb

  • [unpersönlich] (geschehen)es hat sich einiges getan
    quite a bit has happened
    es tut sich nichts
    there's nothing happening

Hilfsverb

  • 1 (betonend) [umgangssprachlich]rechnen tut er gut
    he's good at arithmetic
    kennen tue ich sie nicht
    I don't know her
    (in nicht korrektem Sprachgebrauch)ich tu den Fleck einfach nicht wegkriegen
    I simply can't get rid of the stain
  • 2 (zur Umschreibung des Konjunktivs) [umgangssprachlich]das täte mich interessieren/freuen
    I'd be interested in/pleased about that

Share this entry

 

There are 2 entries that translate tun into English:

Share this entry

Tun
Stressed vowel length and/or separability: Tu̲n

Neutrum Tuns

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: