Share this entry
Pronunciation: /tʃerˈkare/

Translation of cercare in English:

verbo transitivo

  • 1 (tentare di trovare)
    to look for, to seek (persona, oggetto)
    to look for, to try to find (impiego, alloggio)
    andare a cercare qualcuno, qualcosa
    to go looking for somebody, something
    cercare qualcosa a tentoni o a tastoni
    to grope for something
    cercare con lo sguardo qualcuno tra la folla
    to look about o around for somebody in the crowd
    cercare un fazzoletto nella borsa
    to search o rummage for a tissue in one's bag
    “cercasi commessa”
    “sales assistant wanted”
    è da un'ora che ti cerco
    I've been looking for you for the last hour
    i suoi occhi cercarono quelli della moglie
    he sought his wife's eyes
    sta cercando la sua strada [figurative]
    he's trying to find his way
    cercare di dormire
    to try to get some sleep
    cercare l'avventura
    to look for o seek adventure
    cercare fortuna
    to seek one's fortune
    cercare vendetta
    to seek revenge
    cercare da mangiare, da bere
    to look for something to drink, to eat
    cercare da dormire
    to look for somewhere to sleep
    cercare casa
    to look for a house
    cercare una parola sul dizionario
    to look up a word in the dictionary
  • 3 (chiedere di)chi cerca?
    are o were you looking for anybody? who are you looking for?
    c'è un signore che la cerca
    there's a man looking for you (al telefono)
    mi ha cercato qualcuno?
    did anybody call me? did I get any calls?

verbo intransitivo aus. avere

  • (provare, tentare)cercare di fare
    to try to do, to try and do
    non cerco più di capire
    I've given up trying to understand
    cercò di farsi capire
    he tried to make himself understood
    cosa cerchi di dimostrare?
    what are you trying to prove?
    cerco di rintracciarla da questa mattina
    I've been trying to contact you since this morning (fare in modo di)
    cercherò di raggiungerlo prima di mezzogiorno
    I'll try and contact him before noon
    cercate di arrivare in tempo
    try and come on time
    cerca di sbrigarti!
    try to hurry (up)!


è come cercare un ago in un pagliaio

it's like looking for a needle in a haystack

cercare il pelo nell'uovo andarsi a cercare qualcosa (con il lanternino) chi cerca trova

to split hairs
to be asking for something
whoever seeks will find
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources