Share this entry

also: pl. -ghi -ghe
Pronunciation: / ˈlungo /, / gi /, / ge /

Translation of lungo in English:


  • 2 [figurato]ha le orecchie -ghe
    she's always trying to listen in
    avere la lingua -a
    to have a loose tongue
    avere le mani -ghe (essere manesco)
    to be quick to strike
    (essere incline al furto)
    to be light-fingered, nimblefingered, to have sticky fingers
    (toccare le donne)
    to have wandering hands
    (essere influente)
    to have a lot of influence
  • 4 [informale] (lento) See examples:essere lungo nel fare
    to be slow to do
    come sei lungo!
    you're so slow!
  • 6 (alto) See examples:un ragazzo lungo e magro
    a tall, thin boy
  • 8dirla -a
    to speak volumes, to say a lot
    su about
    saperla -a (essere ben informato)
    to know what is what, to know all
    su about
  • 9
    also: di gran lunga
    è di gran -a più intelligente di me
    he's far more intelligent than I am o than me
    è di gran -a la migliore
    she's by far the best

nome maschile

  • 1 (Abbigliamento)il lungo
    long clothes
    è di moda il lungo
    hemlines are down (this season)
    vestirsi in lungo
    to wear a full-length dress
  • 2 (persona alta)
    tall person, beanpole


  • 1 (nello spazio) See examples:lungo (tutto) il fiume, il muro
    (all) along the river, the wall
    camminare lungo un muro
    to walk beside a wall
  • 2 (nel tempo) See examples:lungo tutto il viaggio
    throughout the trip
    lungo tutto il XVI secolo
    throughout the XVI century


cadere lungo disteso (per terra)

to fall flat on one's face, to fall headlong

fare il passo più lungo della gamba

to bite off more than one can chew

fare il muso lungo

to pull a long face, to have (got) the hump
(British English) [informale]

farla -a, andare per le -ghe

tirarla per le -ghe

to go on and on

essere più largo che lungo

= to be very short and fat

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    arrogantly superior and disdainful