There are 2 entries that translate male into English:

Share this entry

male 1

Pronunciation: /ˈmale/

avverbio compar. peggio; superl. malissimo, pessimamente

  • 1 (in modo sbagliato, scorretto, insoddisfacente)
    (fatto, concepito, pagato, leggere, guidare, cominciare, trattare)
    badly
    (illuminato)
    poorly, badly
    (diagnosticato, indirizzato)
    wrongly
    funzionare male
    not to work properly
    andare male
    (affari, vita, esame)
    to go badly
    finire male
    (persona)
    to go to the bad
    (rapporto)
    to go sour
    comportarsi male
    to behave badly, to misbehave (oneself), to misconduct oneself
    abituarsi male
    to get into a bad habit
    lavorano male
    their work isn't good o is sloppy
    interpretare male capire male parlare male tedesco
    to speak bad German
    ti sento male
    I can't hear you very well
    tenuto male scritto, pensato non troppo male
    rather well written, designed
    andare male a scuola
    to do badly o poorly at school
    andare male in matematica
    to be bad at maths
    mi è andata male!
    it went badly!
    mal che vada le cose vanno male
    things are going badly
    andare di male in peggio
    to get worse and worse, to go from bad to worse
    ho fatto male a fare questo
    I should never have done that
    non sarebbe male fare
    it wouldn't be a bad idea to do
    sta male parlare a bocca piena
    it's bad manners to speak with one's mouth full
    né bene, né male
    so so
    bene o male ce la faremo
    whatever happens we'll manage
  • 2 (in modo negativo)parlare male di qualcuno
    to badmouth somebody, to speak evil o ill of somebody
    la vedo male [figurative]
    I don't like the look of it
    essere mal visto
    to be in bad odour (British English) , odor (American English)
    guardare male qualcuno
    to frown at somebody
    le cose si mettono male per noi
    things are looking black down for us
  • 4 (in cattiva salute)“come stai?” - “non male” stare male
    (persona)
    to be ill
    star male come un cane [informal] [figurative]
    to feel wretched, to feel as sick as a dog
    sentirsi male
    to feel ill o bad

interiezione

Share this entry

 

There are 2 entries that translate male into English:

Share this entry

male 2
Pronunciation: /ˈmale/

nome maschile

  • 4 (danno, svantaggio, sventura)il male è fatto
    the harm is done
    fare del male a qualcuno
    to harm somebody, to do somebody harm
    fare male alla salute (fumo, alcol)
    to damage health, to be bad for one's health
    troppo sole fa male alla pelle
    too much sun(bathing) is bad for your skin
    ti fa male solo se ne mangi troppo
    it's only harmful if you eat too much
    una doccia non ti farebbe male [humorous]
    a shower wouldn't do you any harm
    non le farebbe male scusarsi la sua partenza è veramente un male?
    is it really a bad thing that she is leaving?
    portare male
    to be unlucky
    (persona)
    to be a jinx
    non c'è male “come va?” - “non c'è male!”
    “how are you?” - “not so bad!”
    poco male! meno male!
    it's a good job o thing too!
    meno male che …
    it's a good job o thing that …
    meno male che avevi detto che mi avresti aiutato meno male che non hai fame, perché non ho comprato niente da mangiare
    it's just as well you're not hungry, because I didn't buy any food
  • 5 (sentimento)volere male a qualcuno
    (nutrire rancore) to bear ill will to somebody
    (nutrire odio) to hate somebody
    farsi volere male da qualcuno
    to make oneself unpopular to somebody
    non volermi male
    please forgive me

Idioms

andare a male

to go bad, to spoil, to go off (British English)

aversela o aversene a male

to take something amiss, to get sore

mettere male

to make o create mischief

il minore dei -i

a -i estremi, estremi rimedi

mal comune mezzo gaudio

non tutto il male vien per nuocere

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt o harm a fly, he wouldn't say boo to a goose

Compounds

mal d'aria

mal d'auto

  • car sickness
    avere il mal d'auto
    to be carsick

mal di mare

mal di montagna

mal di pancia

mal sottile

  • = tuberculosis

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: