Share this entry

paura

Translation of paura in English:

nome femminile

  • (timore) fear (di of) (di fare of doing)
    (spavento) fright (di of)
    paura dell'ignoto, della morte, di essere ridicolo
    fear of the unknown, of death, of being ridiculous
    morto di paura
    scared o frightened to death, dead scared [informale]
    bianco per la o dalla paura
    white o pale with fear
    fare paura a qualcuno
    to frighten o scare somebody
    fare paura
    to be frightful o scary [informale]
    fare morire qualcuno di paura
    to frighten o scare somebody to death
    tremare di paura
    to tremble o shake with fear
    vivere nella paura
    to live in fear (di of) (di fare of doing)
    avere paura
    to be afraid (di of) (di fare to do)
    ha paura dei cani, del buio
    he's afraid of dogs, of the dark
    ho paura che sia troppo tardi!
    I'm afraid it may be too late!
    non ha paura di niente
    nothing frightens him, he's afraid of nothing
    che paura!
    what a fright!
    non ti ho sentito entrare, mi hai fatto paura
    I didn't hear you come in, you gave me a fright
    magro, di una magrezza da fare paura
    terribly o pitiably thin
    essere brutto da fare paura
    to be hideously ugly
    senza paura per paura che, di qualcosa, di fare
    for fear that, of something, of doing
    non avere paura! niente paura!
    don't be afraid! have no fear! never fear!
    alimentare, placare le -e
    to bolster o calm fears
    ho solo paura che piova
    I'm only afraid it will rain
    ho avuto un momento di paura
    I was afraid for a moment
    ho avuto una di quelle -e!
    I got such a fright!
    il cavaliere senza macchia e senza paura
    the pure and fearless knight
    da paura [informale]
    (film, vacanza)
    brilliant
    amazing

Idioms

avere una paura del diavolo

to have a bad scare, to be scared to death

la paura fa novanta

fear is an ugly beast

farsela addosso dalla paura

to be scared shitless [informale]
to shit bricks [volgare]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: