Share this entry

segno

Translation of segno in English:

nome maschile

  • 1 (tratto) fare un segno sul muro
    to make a mark on the wall
    fare un segno con il coltello
    to make a notch with a knife
    portare i -i di
    to bear the marks o scars of (dolore, tempo, passato)
    si vedono ancora i -i dei colpi
    you can still see the bruises
    -i di percosse
    marks and bruises of a beating
    -i di stanchezza sul volto
    signs of tiredness on the face
    -i di usura, di erosione, di stanchezza
    signs of wear, erosion, fatigue
    i -i della ricchezza di un tempo
    the signs of past wealth
    lasciare il segno
    (uomo politico, artista, avvenimento)
    to leave one's mark, to set one's stamp
    un avvenimento che ha lasciato il segno nella storia
    an event that left its mark in history, a significant historical event
    (quando si legge)perdere, trovare il segno mettere un segno alla pagina
    to mark one's page
    leggere tenendo il segno con il dito
    to read with a finger under the line
    tenere il segno
    to mark one's place
  • 12
    also: a tal segno che
    to such an extent that, to such a degree that

Idioms

passare il segno

to go too far, to overshoot o overstep the mark

andare al, colpire nel segno

to find its mark o target, to score a hit, to strike home

per filo e per segno

(conoscere)
backwards (and forwards), like the back of one's hand
(raccontare, descrivere)
in great detail

Compounds

segno cabalistico

  • cabbalistic sign

segno di correzione

segno della croce

segno diacritico

segno grafico

segno di interpunzione

, segno di punteggiatura

segno di richiamo

  • (Tipografia)
    cross-reference mark

segno di rinvio

segno stenografico

  • stenographic(al) mark

segno tipografico

  • typographical mark

segno zodiacale

, segno dello zodiaco

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: