Share this entry

stesso
v. la nota della voce .

aggettivo indefinito

  • 3 (con valore rafforzativo)oggi stesso
    this very day, today
    le fondamenta -e della società
    the very foundations of society
    nel tuo stesso interesse
    in your own interest
    l'ha fatto con le sue -e mani
    he made it by his very own hands
    Elisa -a
    Elisa herself
    gli amici -i non lo sopportano più
    not even his friends can stand him any more
    gli esperti -i riconoscono che …
    even the experts recognize that …
    il presidente stesso ha assistito alla cerimonia (in persona)
    the president himself attended the ceremony
    è l'intelligenza -a (supremo, personificato)
    he is intelligence itself
  • 4 (accompagnato da pronome personale) (soggetto)io stesso
    I myself
    tu stesso
    you yourself
    lui o egli stesso
    he himself
    lei o ella -a
    she herself
    esso stesso, essa -a
    it itself
    noi -i, -e
    we ourselves
    voi -i, -e
    you yourselves
    loro -i, -e, essi -i, esse -e
    they themselves
    (oggetto)me stesso te stesso se stesso
    (di persona) himself
    (di cosa, animale) itself
    (impersonale) oneself
    se -a (di persona)
    (di cosa, animale) itself
    noi -i, -e voi -i, -e se -i, -e
    (impersonale) oneself

f. m.pl. f.pl. pronome indefinito

lo stessola stessagli stessile stesse
  • 1 (persona, cosa) sono sempre gli -i a essere puniti
    it's always the same ones who get punished
    lo stesso che o di
    the same as
    il gruppo è lo stesso del 1980
    the group is the same as it was in 1980
    la legge è la -a che vige in Spagna
    the law is the same as it is in Spain
    è lo stesso che abbiamo visto ieri?
    is it the same one we saw yesterday?
    il sistema sarà lo stesso del mio vecchio computer
    the system will be the same as the one on my old computer
    la qualità sarà la -a dell'altro prodotto
    the quality will be the same as that of the other product
  • 3 (ugualmente)grazie lo stesso ti amo lo stesso gli ho proibito di telefonarmi, ma lui lo ha fatto lo stesso
    I forbade him to call me but he did it anyhow
    anche se non mi vogliono, ci andrò lo stesso
    they don't want me, but I'll go all the same
  • 4 (esso, essa) (di cosa già nominata)il Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità
    the Council will be holding a competition for the post of traffic warder
    further details will follow

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: