There are 3 main translations of aparte in English:

Share this entry

aparte 1

adverbio

  • 1 (a un lado, por separado) ¿me lo podría envolver aparte?
    could you wrap it separately?
    lavar la ropa de color aparte
    wash coloreds separately
    este asunto lo vamos a tratar aparte
    we'll deal with this matter separately
    lo llamó aparte y lo reprendió
    she called him aside o to one side and reprimanded him
    pon las verduras aparte
    put the vegetables to o on one side
    dejando aparte la cuestión del dinero
    leaving aside the question of money
    bromas aparte
    joking aside
    soy muy buena cocinera, modestia aparte
    I'm a very good cook, although I say so myself
    aparte de
    (inglés norteamericano)
    aparte de la pensión no tiene ningún otro ingreso
    apart from her pension, she has no other income
    aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable
    apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible
    punto
  • 2 (además) See examples: y aparte tiene otra casa en el campo
    and she has another house in the country as well
    y aparte yo no soy su criada
    and anyway o besides o apart from anything else, I'm not his maid
Example sentences
  • E incluso, con armas nucleares (ver nota aparte).
  • Nota aparte a la calidad de la animación, de altísimo nivel.
  • Aparte hay mineros bacanes que están intentando hacer las cosas bien.

Share this entry

 

There are 3 main translations of aparte in English:

Share this entry

aparte 2

adjetivo invariable

  • esto merece un capítulo aparte
    this deserves a separate chapter o a chapter to itself
    es un caso aparte
    he's a special case

Share this entry

 

There are 3 main translations of aparte in English:

Share this entry

aparte 3
Example sentences
  • De conformidad con el artículo 272 primer aparte del Código Penal.
  • En el escrito y concordante relación a la vez con lo previsto en el último aparte del artículo 49 del Código Orgánico Procesal Penal.
  • La Sala se acogió al lapso establecido en el último aparte del artículo 466 del Código Orgánico Procesal penal.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    Pronunciation:
    m
    sarcasm …
    Cultural fact of the day

    mezcal

    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.