- 1 (a un lado, por separado) separately ¿me lo podría envolver aparte? could you wrap it separately? lavar la ropa de color aparte wash coloreds separately este asunto lo vamos a tratar aparte we'll deal with this matter separately lo llamó aparte y lo reprendió she called him aside o to one side and reprimanded him pon las verduras aparte put the vegetables to o on one side dejando aparte la cuestión del dinero leaving aside the question of money bromas aparte joking aside soy muy buena cocinera, modestia aparte I'm a very good cook, although I say so myself aparte de apart from, aside from (AmE) aparte de la pensión no tiene ningún otro ingreso apart from her pension, she has no other income aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible punto
Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.