Share this entry

Share this page

colar

Translation of colar in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

  • [familiar/colloquial] [cuento/historia] no le vayas con esa historia porque no va a colar don't try telling him that because it won't wash [familiar/colloquial]

verbo pronominal/pronominal verb (colarse)

  • 2 2.1 [familiar/colloquial] (entrar, penetrar) se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta there's a draft coming in under the door no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor don't leave the door open, it'll let the smell in 2.2 (España/Spain) [familiar/colloquial], (equivocarse) to get it wrong [familiar/colloquial], to be wrong 2.3 (España/Spain) [familiar/colloquial] (enamorarse) colarse por algn to fall for sb [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day sustancioso
adj
substantial …
Cultural fact of the day

In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.