Share this entry

Share this page


Translation of embromar in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

(Cono Sur/Southern Cone) [familiar/colloquial]

verbo pronominal/pronominal verb (embromarse)

  • 1.1 (América del Sur/South America) [familiar/colloquial] (fastidiarse) no estaba en casa así que se embromaron they were out of luck because he wasn't at home que se embrome por estúpido it serves him right o/or that's what he gets for being so stupid si no te gusta, te embromas if you don't like it, tough! o tough luck! o you'll just have to lump it! [familiar/colloquial] me embromé por no presentarlo a tiempo I messed things up for myself o/or ruined my chances by not sending it in on time [familiar/colloquial] 1.2 (América del Sur/South America) [familiar/colloquial], (hacerse daño) to hurt oneself; [rodilla] to hurt, to screw up (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial], , to do … in (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] 1.3 (América del Sur/South America) [familiar/colloquial], [aparato/frenos] to go wrong 1.4 (América del Sur/South America) [familiar/colloquial], (enfermarse) to get ill [familiar/colloquial] 1.5 (reflexivo/reflexive) (Chile) [familiar/colloquial], (molestarse) to put oneself out

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day colmillo
eyetooth …
Cultural fact of the day

Primaria is the name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.