Translation of enrollar in English:
verbo transitivo/transitive verb
- 1 1.1 [papel/persiana] to roll up 1.2 [cable/manguera] to coil enrollar el hilo en el carrete wind the thread onto the spool 1.3 [papel/carne] to roll up
verbo pronominal/pronominal verb (enrollarse)
- 1 [papel] to roll up; [cuerda/cable] to coil up la cadena se enrolló en la rueda the chain wound o/or wrapped itself around the wheel
- 2 (España/Spain) [familiar/colloquial] 2.1 (hablar mucho) no te enrolles y ve al grano stop jabbering on o/or waffling and get to the point [familiar/colloquial] no te enrolles hablando por teléfono don't stay on the phone too long se enrolla como una persiana she really goes on [familiar/colloquial], she can talk the hind leg off a donkey 2.2 [pareja] to make out together (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial], , to get off together (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] enrollarse
conalgn to make out withsb (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial], , to get off withsb (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] se enrolló con mi prima pero no duró mucho he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long 2.3 (con una actividad) enrollarse conalgo to get into sth [familiar/colloquial] se enrollaron hablando de política they got deep into conversation about politics 2.4 (animarse) to get into the swing [familiar/colloquial], get with it (inglés británico/British English) [argot/slang] enrollarse bien (España/Spain) [argot], se enrolla muy bien con la gente he gets on very well with o/or he has a way with people ese pinchadiscos se enrolla muy bien that disc jockey is really cool [familiar/colloquial]
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.