Share this entry


Translation of equivocar in English:

verbo transitivo

  • 1.1
    to make … make a mistake
    to make … go wrong
    ya me hiciste equivocar
    now you've made me go wrong o make a mistake
    I've made a mistake o gone wrong now because of you
    no me hables mientras cuento que me equivocas
    don't talk to me while I'm counting, you'll make me go wrong o you'll put me off o you'll make me lose count
    1.2 (elegir mal) See examples: equivocó el camino dedicándose a la enseñanza
    he chose the wrong career when he went in for teaching

also: equivocarse verbo pronominal

  • (cometer un error)
    to make a mistake
    (estar en un error)
    to be wrong o mistaken
    te equivocas, no se lo dije a nadie
    you're wrong o mistaken, I didn't tell anyone
    me equivoqué con él
    I was wrong about him
    equivocarse de algome equivoqué de autobús
    I took the wrong bus
    es fácil equivocarse de calle
    it's easy to go down/get the wrong street
    la reunión es el jueves, no te equivoques de día
    the meeting's on Thursday, don't get the day wrong
    me equivoqué de paraguas, este no es el mío
    I picked up the wrong umbrella, this one isn't mine
Example sentences
  • Pensando que, también, me he vuelto a equivocar.
  • Yo mismo, cualquier otro, nos hemos equivocado y hemos pecado.
  • Pero eso no significa que no se pueda equivocar.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: iɡˈzempləm
    an example or model...
    Cultural fact of the day


    In some parts of Spain, the name given to a weekly open-air flea market where all kinds of items are sold is a rastro. The name El Rastro as such refers to a very big market of this type held in Madrid at weekends.