Share this entry


Translation of espina in English:

sustantivo femenino

  • 2 2.1 (de un disgusto) See examples: todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño
    he still hasn't got over o [familiar] he's still smarting from that disappointment
    en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0
    in the next match they got their own back for that 5-0 defeat
    2.2 (duda, resquemor)
    nagging doubt
    lo negó pero me quedé con la espina
    he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions
    tenía que sacarme la espina
    I just had to know
    darle a alguien mala espina
    to make somebody feel uneasy
    esto me da mala espina
    I don't like the look of this
    I'm beginning to feel a bit uneasy about this
Example sentences
  • Sin embargo esta vez su cliente no le da buena espina.
  • La cáscara es dura y está cubierta de espinas.
  • Me amaste y te entregaste a la coronación de espinas por mí.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwäˈfər
    a hairdresser
    Cultural fact of the day


    In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation is called a comarca. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.