Share this entry

Share this page

fastidiar

Translation of fastidiar in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

  • no deja de fastidiar con que quiere ir al circo he keeps pestering me about going to the circus me fastidia tener que repetir las cosas it annoys me to have to repeat things ¡no fastidies! ¿de veras? go on! you're kidding! [familiar/colloquial]

verbo pronominal/pronominal verb (fastidiarse)

  • 1 1.1 [familiar/colloquial] (jorobarse) tendré que fastidiarme I'll have to put up with it [familiar/colloquial], I'll have to grin and bear it [familiar/colloquial] ¡hay que fastidiarse! (España/Spain) that's great! [familiar/colloquial] [ironic] ¡y si no te gusta, te fastidias! and if you don't like it, you can lump it! [familiar/colloquial] 1.2 (España/Spain) [familiar/colloquial], (estropearse) [velada] to be ruined; [plan] to go wrong
  • 3 3.1 (América Latina/Latin America) [familiar/colloquial], (molestarse) to get annoyed, get cross (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] se fastidió por lo que le dije he got annoyed at what I said 3.2 (Venezuela) (aburrirse) to get fed up [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day sustancioso
adj
substantial …
Cultural fact of the day

In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.