verbo transitivo/transitive verb
- 1.1 (molestar, irritar) [persona] to bother, pester 1.2 (especialmente España/especially Spain) [familiar/colloquial], (estropear, dañar) [mecanismo/plan] to mess up; [fiesta/excursión] to spoil; [estómago] to upset ¡la hemos fastidiado! (especialmente España/especially Spain) [familiar/colloquial] that's done it! [familiar/colloquial], now we've blown it! [familiar/colloquial]
verbo intransitivo/intransitive verb
verbo pronominal/pronominal verb (fastidiarse)
- 1 1.1 [familiar/colloquial] (jorobarse) tendré que fastidiarme I'll have to put up with it [familiar/colloquial], I'll have to grin and bear it [familiar/colloquial] ¡hay que fastidiarse! (España/Spain) that's great! [familiar/colloquial] [ironic] ¡y si no te gusta, te fastidias! and if you don't like it, you can lump it! [familiar/colloquial] 1.2 (España/Spain) [familiar/colloquial], (estropearse) [velada] to be ruined; [plan] to go wrong
- 2 (reflexivo/reflexive) (España/Spain) [familiar/colloquial], [pierna/espalda] to hurt como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado if you keep on drinking like that you're going to damage your liver
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.