- 1 (Chile, Perú/Chile, Peru) [vulgar], (perder el tiempo) to screw around (inglés norteamericano/American English) [argot/slang], , to piss around (inglés británico/British English) [argot/slang]
- 2 (Chile) [vulgar] 2.1 (molestar) ¡hasta cuándo hueveas! stop bugging o/or hassling me! [familiar/colloquial] 2.2 (hacer tonterías) to piss around [vulgar], to muck around (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] 2.3 (decir tonterías) to talk crap [argot/slang] se sacó la lotería — ¡no estés hueveando! he won the lottery — you're kidding! [familiar/colloquial] o/or (inglés norteamericano/American English) [argot/slang] no shit! 2.4 (flirtear) to flirt huevear
conalgn to flirt withsb
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.