Share this entry

Share this page

manga

Translation of manga in English:

nombre femenino/feminine noun

  • 1 [Indumentaria/Clothing] sleeve un vestido sin mangas a sleeveless dress camisas de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved shirts manga tres cuartos three-quarter (length) sleeve en mangas de camisa in shirtsleeves estar manga por hombro [familiar/colloquial] [casa] to be upside-down o topsy-turvy o in a mess [familiar/colloquial] un país donde todo anda manga por hombro a country where everything is in a state of chaos sacarse algo de la manga, esa definición se la ha sacado de la manga he's just made that definition up (off the top of his head) se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head ser más corto que las mangas de un chaleco [familiar/colloquial] (burro) to be really dumb [familiar/colloquial], to be as thick as two short planks (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] (tímido) to be very shy tener (la) manga ancha to be easygoing tirarle la manga a algn (Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial] to ask sb for money, to touch sb for money [familiar/colloquial] cada vez que viene le tira la manga a la madre every time he comes he asks o/or touches his mother for money

    Compounds

    manga abombada

    manga de jamón

    manga dolman

    manga japonesa

    manga murciélago

    manga raglan

    manga ranglan

  • 5 [Botánica/Botany][ type of mango ]
  • 7 [Meteorología/Meteorology] 7.1 (remolino) tb manga de agua waterspout (chaparrón) squally shower 7.2 (torbellino) tb manga de viento whirlwind
  • 11 (Colombia) [familiar/colloquial] (persona fuerte) es chiquito pero es una manga he's small but he's very tough

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day llanero
m,f
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.