Share this entry


Translation of pinchar in English:

verbo transitivo

verbo intransitivo

  • 1 (herir) cuidado con esa planta, que pincha
    careful with that plant, it's prickly
    necesitas afeitarte, ya pinchas
    you need a shave, you're bristly
  • 2 (Automovilismo)
    to get a flat tire (American English) o (British English) tyre
    get a flat
    get a puncture
  • 4 [journalistic] (perder)
    to be/get beaten
  • 5 (Chile) [colloquial] (con el sexo opuesto) pincha con el profesor de inglés
    the English teacher has the hots for her [colloquial]

also: pincharse verbo pronominal

Example sentences
  • Y lo peor es cuando se te pincha una rueda.
  • Si quieres ver uno de los spots pincha acá.
  • Creo que me gusta más pinchar discos que producir música.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score: