Translation of pintar in English:

pintar

verbo transitivo/transitive verb

  • 2 (en frases negativas e interrogativas) 2.1 [familiar/colloquial] (tener relación) ¿se puede saber qué pintas tú en este asunto? and what (exactly) do you have to do with all this? [familiar/colloquial], and where exactly do you fit into all this? [familiar/colloquial] no, gracias, no voy, yo ahí no pinto nada no, thanks, I'm not going, I'd be out of place there 2.2 [familiar/colloquial] (tener influencia) yo allí no pinto nada, soy un simple empleado I don't have any say in what goes on there o/or [familiar/colloquial] any clout there, I'm a mere employee

verbo intransitivo/intransitive verb

  • 2 (en naipes) to be trumps pintan tréboles or pinta a or en tréboles clubs are trumps

verbo pronominal/pronominal verb (pintarse)

(reflexivo/reflexive)
  • 1 1.1 (maquillarse) to put on one's makeup tarda media hora en pintarse it takes her half an hour to put her makeup on o to get made up o to make herself up ¿tienes un espejo para que me pueda pintar? do you have a mirror so that I can put my makeup on o/or [familiar/colloquial] do my face? ¿dónde vas, que te has pintado tanto? where are you going so madeup o/or with all that makeup on? pintarse los ojos to put on eye makeup pintarse las uñas to paint one's nails, put on nail polish pintárselas solo [familiar/colloquial] (para algo positivo) to be a dabhand, be an expert (para algo negativo) to be an expert [ironic], to be a past master 1.2 [familiar/colloquial] (mancharse) te pintaste la cara de tinta you've got(ten) ink all over your face

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day sorbete
m
sherbet …
Cultural fact of the day

The National Police (Policía Nacional) was set up in Spain in 1976. Its members patrol provincial capitals and big cities, which are responsible for its finance, administration, and recruitment. Although armed, it has never been considered a repressive force, unlike the Guardia Civil.