adj(Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial]
- 1.1 [persona] fun (delante del nombre/before noun) [familiar/colloquial] invitalos, son una gente muy piola invite them, they're really good fun o/or they're fun people ¡qué piola! siempre te elegís el más grande [irónico/ironic] oh, that's great! you always choose the biggest one [irónico/ironic] 1.2 [ropa] trendy [familiar/colloquial], with-it [familiar/colloquial] te queda muy piola you look very cool o/or trendy in it [familiar/colloquial]
The variety of catalán spoken in the Balearic Islands is called mallorquín. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.
f(América Latina/Latin America)
- cord darle piola a algn (Río de la Plata/River Plate area) [argot/slang] to listen to sb, pay attention to sb pasar piola [familiar/colloquial] to be all right así como estás, pasás piola you're all right o/or you'll be fine as you are