verbo transitivo/transitive verb
- 1 1.1 [nombre/fecha] to remember, recall ¿recuerdas dónde lo encontraste? do you remember o/or recall where you found it? soy muy malo para recordar fechas I'm very bad at remembering dates recuerdo que lo puse sobre la mesa I remember o/or recall putting it on the table no recordaba exactamente qué había pasado she couldn't recall o recollect o remember exactly what had happened 1.2 (rememorar) to remember recordar viejos tiempos to remember the old days, to reminisce about the old days recuerdo esa época con mucho cariño I have fond memories of that time
- 2 2.1 (traer a la memoria)recordarle algo
aalgn recuérdale que los llame remind him to call them les recuerdo que mañana es el último día remember that o/or I would like to remind you that tomorrow is the last day me recordó lo del sábado pasado he reminded me about what happened last Saturday 2.2 (por asociación, parecido) to remind su forma recuerda la de una calabaza its shape reminds one of a pumpkin, its shape is reminiscent of a pumpkin estos versos recuerdan a Jorge Manrique these verses are reminiscent of Jorge Manrique (+ me/te/le etc) esto me recuerda aquella vez que … this reminds me of the time that … me recuerdas a tu hermano you remind me of your brother estas calles me recuerdan mucho Bogotá these streets remind me a lot of Bogotá
verbo intransitivo/intransitive verb
- 1 (acordarse) to remember que yo recuerde solo estaba él as far as I remember o/or recall he was the only one there si mal no recuerdo if I remember right, if my memory serves me well o/or correctly
verbo pronominal/pronominal verb (recordarse)
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.