Share this entry
suelo

Translation of suelo in English:

masculine noun

  • 1 (tierra) tropezó y se cayó al suelo
    she tripped and fell over
    se echaron or tiraron al suelo
    they threw themselves to the ground
    no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar
    don't sit on the ground, you'll get dirty
    arrastrarse por los suelos [colloquial] besar el suelo [colloquial]
    to fall flat on one's face [colloquial]
    besar el suelo que alguien pisa [colloquial]
    to worship the (very) ground somebody walks on
    estar por los suelos or el suelo [colloquial]
    (precios)
    to be rock bottom [colloquial]
    (moral/ánimos)
    to be at rock bottom [colloquial]
    tiene la moral por los suelos
    her morale is very low
    her morale is at rock bottom
    pegarle a alguien en el suelo (Southern Cone) [colloquial]
    to kick somebody when he/she is down
    poner algo/a alguien por los suelos or el suelo [colloquial]
    to run something/somebody down [colloquial]
    en la carta lo ponía por los suelos
    in the letter she really ran him down [colloquial]
    in the letter she really tore into him (US) [colloquial]
    in the letter she really slagged him off (British) [colloquial]
Example sentences
  • La banda pisó suelo panameño anoche, procedente de Las Vegas.
  • El plano vertical es una lámina estructural que apenas toca el suelo.
  • Elaborar el plan de ordenamiento territorial y el plan de uso de suelos.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.